Kolęda „Aniołowie biali” po polsku
19 października 2023
Aniołowie, aniołowie biali,
na coście tak u żłóbka czekali,
pocoście tak skrzydełkami trzepocąc,
płatki śniegu rozsypali czarna nocą.
Ciemne noce aniołowie w naszej ziemi,
ciemne gwiazdy i śnieg ciemny i miłość,
i pod tymi obłokami ciemnymi,
nasze serce w ciemność się zmieniło.
Aniołowie, aniołowie bieli,
o, przyśiwćie blaskiem skrzydeł swoich,
by do Pana trafił ten zgubiony,
i ten co sie oczu podnieść boi.
I ten, który bez nadziei czeka,
i ten rycerz w rozszarpanej zbroi,
by, jak człowiek szedł do Boga – człowieka,
Aniołowie, aniołowie biali,
Aniołowie biali, aniołowie biali..
Kolęda „Aniołowie, aniołowie biali” to utwór stworzony przez Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, młodego poetę, który zginął podczas Powstania Warszawskiego. Wiersz ten emanuje głębokimi emocjami i refleksjami, stanowiąc odwołanie do ciemności i cierpienia, które ogarnęły Polskę w czasie II wojny światowej.
W kolędzie pojawiają się aniołowie, symbolizujący nadzieję, którzy rzucają światło na drogę tych zagubionych. Baczyński prosi aniołów, by ich skrzydła oświetliły drogę temu, kto nie śmie podnieść oczu, temu, który czeka bez nadziei, i rycerzowi w rozszarpanej zbroi, aby mógł podążać ku Bogu-Człowiekowi.
Ta kolęda jest wyjątkowa, łącząc tradycyjny charakter kolędy z głębokim przesłaniem i refleksją na temat cierpienia i nadziei. To piękny przykład, jak poezja może stać się uniwersalnym językiem, wyrażającym najgłębsze uczucia i doświadczenia człowieka.
No tags for this post.
